Lucie Chang Fine Arts presents × Sotheby’s Stories Beyond The Days: Tracing Hong Kong Through Comic Lines
Lucie Chang Fine Arts 榮譽呈獻 X 蘇富比「Our Bygone Days」
懷舊漫畫珍藏延伸展 - 《港漫·城事》：漫畫家筆下的香港記憶

This special exhibition, presented in collaboration with Sothebys , is an official extension of “Our Bygone Days” and celebrates the legacy of Hong Kong comics through three iconic creators:

Two Generations of “Old Master Q”: Witness the evolution of this beloved comic across father Alfonso Wong and son Joseph Wong, from the 1960s to today.

Andy Seto & “Cyber Weapon Z”: Dive into the dynamic, tech-driven visions of 90s Hong Kong with his record-breaking sci-fi series.

Pen So & “Kowloon Walled City”: Explore the intricate ink drawings that capture the essence of a legendary urban landmark through a contemporary lens.

The showcase focuses on Pen So’s original scene illustrations for Kowloon Walled City: Romantic Escape, with most works shown publicly for the first time. The artist uses delicate ink lines to recreate the Walled City’s interior and exterior landscapes with architectural precision, eschewing color yet creating powerful narrative tension. Two new works created specifically for this exhibition further extend his contemporary interpretation of this historical symbol.

This exhibition has been in preparation for almost a year. Join us in tracing the city’s social transformations as told through the original manuscripts of its most visionary storytellers.

本次展覽集結三位定義香港漫畫史的標誌性創作者，以珍貴手稿穿越漫畫黃金年代/ 兩代王澤《老夫子》：跨越60年的幽默傳承，從王家禧到王澤，看兩代人筆下的市井風華

司徒劍僑《超神Z》：全動畫色彩與精密機械，重現九十年代香港的科幻浪潮與未來想像

Pen So《九龍城寨》：以極致黑白線條，勾勒城寨傳奇，新生代對城巿記憶的深情凝視

今次展覽我圍繞《九龍城寨之浪漫大逃亡》創作的場景原畫，大部分作品首次公開展出。以墨線還原城寨內外景觀與建築細節，摒棄色彩卻賦予畫面強烈敘事張力。展覽特別呈獻兩幅全新創作，延伸對這一歷史符號的當代詮釋。